Fully Experiencing the Eucharist requires work

Issue 02 | March & April 2009

At the heart of every parish and, in reality, its major reason for existence is the celebration of the Eucharist, on Sundays and even daily throughout the week. We do not assemble simply to sing; we do not assemble simply to listen to a sermon; we do not assemble simply to feel good with our neighbors and others in fellowship; we do not assemble simply to provide a place for our kids to play basketball, soccer, baseball or football; we do not assemble simply to give back to God one hour of our week or 30 minutes of our day.

Debemos esforzarnos para experimentar completamente la Eucaristía

Issue 02 | March & April 2009

En el corazón de toda parroquia, y en realidad, la razón principal de su existencia, es la celebración de la Eucaristía todos los domingos y aun diariamente durante la semana. No nos reunimos simplemente para cantar; no nos reunimos simplemente para escuchar un sermón; no nos reunimos para sentirnos bien en compañía con nuestros vecinos y los demás; no nos reunimos para proveer a nuestros niños con un lugar donde jugar basketball, futbol o baseball.; no nos reunimos para darle a Dios una hora de nuestra semana o 30 minutos de nuestro día.

Focus on the Liturgy of the Eucharist

Issue 01 | January & February 2009

Our focus in this first issue is on Living Eucharist, the three-year initiative begun last year on the feast of Christ the King. Last year our focus was on the word of God, particularly the word as proclaimed in the first part of every celebration of the Mass. God is present to us in three ways: in his word, in his body and blood in the Eucharist and in one another. In was very appropriate that we began with the “word” for, as John’s Gospel says, “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”

Enfoque en la liturgia de la Eucaristía

Issue 01 | January & February 2009

El enfoque de este primer ejemplar ha sido la iniciativa diocesana que durará tres años, Vivir la Eucaristía, que comenzó el día de Cristo Rey del 2008. El año pasado nos enfocamos en la Palabra de Dios, particularmente la proclamación de la Palabra en la primera parte de la celebración de la Misa. Dios se presenta a nosotros en tres formas: En su Palabra, en su cuerpo y sangre en la Eucaristía, y en cada uno de nosotros. Era correcto comenzar con la “Palabra” ya que, como lo dice el apóstol Juan, “En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. ” Jn 1:1.